Se'ns ha anat un altre home bo, compromès, implicat, poeta, uruguaià. Se'ns ha anat Mario Benedetti. Els seus poemes, però, estaran per sempre més entre nosaltres. Ja has vist la grandesa de l'oceà, per sempre Mario.
Pasatiempo
Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía.
Luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque un océano
la muerte solamente
una palabra.
Ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros.
Ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía.
Luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque un océano
la muerte solamente
una palabra.
Ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros.
Ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
Aquest poema és preciós, i d'una claretat i d'una veritat que estan fora de tota discusió.
ResponEliminasi, si...es ben xulo...el dijous passat el vaig escoltar recitat amb la veu d'un poeta uruguaià al Bar Lateral de Girona, semblava com si el Benedetti fos allà.
ResponEliminaEl full en blanc,
ResponEliminal'escritori en penombra,
res no hi ha,
sols una esència tendra...
...i ombra,
...i foscor per la teua fugida.
Llegirem ...
Adèu Mario, torna aviat.